Sobre Nós

Oséètùrá é uma editora especializada em obras literárias que abordam de forma acadêmica práticas religiosas africanas e afro-latinas com publicações em diversos idiomas. Oséètùrá é um dos apelidos que os iorubas utilizam para se referir ao Orisa Èsù afim de que ele retire toda a negatividade e traga harmonia e equilíbrio para o caminho. Èsù é o Orisa da Paciência, da Organização e da Ordem. Representa literalmente a Ordem dentro do Caos. Que Èsù possa sempre nos olhar com bons olhos.

Missão

Temos como missão a divulgação de diversas obras literárias de cunho acadêmico/religioso de diversas tradições africanas, brasileiras e latino-americanas em diversos idiomas, afim de aproximar o leitor a um estudo aprofundado das obras em seu original, viabilizando a divulgação e a aquisição de materiais feitos com todo o carinho pela nossa equipe.

Tradição Oral

Oriki Esú (Exaltação a Esú)

Esú lalu
Onile Orita
Ò bá ẹlẹ́kún sunkún
Kẹ́rù ó ba ẹlẹ́kún
Ẹlẹ́kún ń sunkún
Láaróyè ń sun ẹ̀jẹ̀
Èṣù Láàlú
Ògiri òkò
Ẹbọra tí njẹ́ Látọọ́pa
Esú losoro ti láaróyè
Esu losoro
Èṣù má ṣe mí ọmọ ẹlòmíràn ni o ṣe

Tradução:

Èsù, que traz a riqueza para a cidade
O dono da encruzilhada
Ele chora com a pessoa que está chorando
É quem a ajuda, quando está com medo
Se a pessoa está derrubando lágrimas
Láàróyè está derramando sangue
Èsù, que traz a riqueza para a cidade
Esú é forte como uma Rocha
O poderoso, que responde como Látọọ́pa
Èsù é exigente
O oro pertence a Èsù
Esu não me coloque em problemas, filhos de outra pessoa você deve colocar em problemas.